CHRONIC ILLNESS, STAND UP COMEDY, WRITING, IMPROVISATION
LAB: 3 & 4 September | 10-16h
PERFORMANCE: 5 September | 19h
Olivia Hyunsin Kim/ddanddarakim entwickelt kollektiv choreografische Arbeiten mit queer-feministischem und postkolonialem Fokus. Mittels Fiktion verhandeln sie Machtverhältnisse neu und entwerfen ermächtigende Alternativen zur Gegenwart. Ihre Arbeiten wurden unter anderem in den Sophiensælen, im Art Sonje Center, an der Staatsoper Hannover und im Museo Universitario del Chopo gezeigt. Das feste Team besteht aus Kristin Gerwien, Olivia Hyunsin Kim und Jones Seitz.
WEB: ddanddarakim.net IG: @ohk_ddanddarakim
BABY IT’S COMEDY
LAB: 3 & 4 September | 10-16h
Dieser Workshop wird auf Englisch stattfinden.
In this workshop we look at comedy as a self-empowering performance tool. People with marginalizing experiences are especially welcome. How can comedy be performed as a tool not to make you smaller, but actually create a space to talk, perform, and dance about matters that are difficult to address in an ableist world, especially in a dance environment, in which you are expected to function all the time? Let’s have a good laugh about it and generate some energy. Through different writing and performing exercises, we will share our comical journey.
BABY I’M SICK TONIGHT
PERFORMANCE: 5 September | 19h
Aus der Perspektive einer queeren Frau of Color mit chronischer Erkrankung experimentiert Olivia Hyunsin Kim mit dem Format der Stand-up-Comedy. In Zusammenarbeit mit anderen chronisch kranken Künstler*innen sucht sie nach Formen humorvoller Selbstermächtigung. Gemeinsam mit ihrem Team setzt Olivia Hyunsin Kim Tanz und Erzählung ein, um der Stigmatisierung und den Vorurteilen gegenüber Künstler*innen mit unsichtbaren Behinderungen oder jenen, die fälschlicherweise als gesund gelesen werden, etwas entgegenzusetzen. Mit radikal ungebändigten und humorvoll eingesetzten Mitteln aus Stand-up, Pop und Performance verbinden die Künstler*innen unter anderem die Kulturgeschichte der Hysterie, den heutigen Umgang mit kranken queeren Frauen und die Körperbilder der zeitgenössischen Tanzszene. Deutsche Gebärdensprache (DGS) ist integriert.
Performance-Audioflyer:https://soundcloud.com/sophiensaeleberlin/audioflyer-baby-im-sick-tonight
Choreografie, Performance: Olivia Hyunsin Kim
Kostüm, Bühne: Kristin Gerwien
Klanggestaltung: Martyna Poznańska
Video, Licht: Jones Seitz
Technische Leitung: Gefährliche Arbeit
Dramaturgie: Marielle Schavan
Beratung Barrierfreiheit: Hyemi Jolee
Produktionsleitung: ehrliche arbeit – freelance office for culture
Bühnen-,Kostüm- und Produktionsassistenz: Luca Plaumann
Lichtschaumobjekt: Susana Alonso und Jones Seitz
Grafikdesign: Christian Cattelan
Hysterischer Chor: Jill B. Suffner, Birte Opitz
Gebärdensprachdolmetscher*innen (DGS): Hyemi Jolee und Sarena Bockers
Untertitel: Elena Polzer and Luca Plaumann